Mirage 2000D - Close Call

that was very close wow

Here's an accurate translation of this scary situation.
WSO's tone is really scared while the pilot is simply confused which seems to scare the WSO even more.

P: here we go...[plane begins it's turn then suddenly begins to fall]

WSO: Mad [pilot's nickname] ? Are you OK Mad ? Mad?! Mad?!

P: Yes yes [sounding very confused]

WSO: Ah, we are diving...

P: yes yes

WSO : Pull-up...Pull Up...Pull Up! Pull Up! ..."Ressource!!!"

P: yes yes! [less confused]

WSO: [...GRUNTING... as the plane is near the ground and begins to ressource]

P: it's ok

WSO: "Oh Putain !" (d*** it! or f***!)

P: it's ok...everything's fine...[now speaking normally]

WSO: it's ok ? it's fine ?

P: well done [end of the vid] Oh Putain... [now totally realizing what happened, this video is cut before this one]

PILOT:"here we go.."

PILOT:"huh .. ah! ah!"

RIO: "Are you ok Mad? Mad? Mad?!

PILOT:"yea yea"

RIO:"it seems like we are diving"

PILOT:"yea.."

RIO:" pull up! up! pull UP! "

PILOT:"it's ok"

RIO:"holy sh*t!"

PILOT:" it's ok.. i'm fine"

RIO:"is it ok? is it normal?

PILOT:"i'm fine.."

And now the l33t version:
PILOT:"here we go.."

PILOT:"ha .. zomg! zomfg!"

RIO: "Sup Mad! Mad! Mad?1!!!!! "

PILOT:"wot?"

RIO:"it seems like we are going to get pwned!"

PILOT:"O-RLY ?"

RIO:" YA Realy! ! pull UP NOOOB! "

PILOT:"stfu, it's cool"

RIO:"!"zomg you noob!"

PILOT:"lmao tight.. "

RIO:"lol you suck1! "

PILOT:"Stfu. lulz"

No he doesn't say "au-secours !" (=help !) as you thought. He says "ressource !" which means "pull the stick back !" in order not to crash on the ground. Actually the pilot almost lost his mind and without the other guy they would be dead.. (I'm french, sorry for my english if it's not so good (: )

9G turn in the begging of the video.. incredible!

The pilot was really very lucky.....as he manages to pick the plane upward again....his sound really reflects his feelings.

The Rio is scared as hell ! He's shouting helppppppppp lol ...scary though

...last second. Hud shows attitude something about 10 (!).

wow indeed... i woulda ***** in my pants O.o Thats just terrific!

WOW.......too close I think